Трябва да погледнем на това от военна гледна точка.
Měli bychom to rozebrat z vojenského hlediska.
За спускането е нужно повече от военна привичка.
K přežití klouzání nestačí jenom vojenský myšlení. Dostali jsme se na některé hodně zvláštní světy, které tě překvapí, ani nevíš jak.
Миналата година тя бе открадната от военна база в Урал.
Loni byla ruská kufříková bomba před rozebráním ukradena.
От военна гледна точка това е малка цел която има контурите на човешкото тяло.
Kvůli jejich tvaru a jejich malé velikosti. To představuje životně důležité orgány, tam je potřeba mířit při obraně.
Не вярвам, че ще отстъпят за нещо различно от военна технология.
Nevěřím, že se kelownané spokojí s něčím jiným, než s vojenskou technikou.
Всеки път водеш към Куантико е блокиран от военна охрана.
Každá příjezdová cesta do Quantica je blokována ozbrojenou stráží.
Скоро след спасяването си Дитер Денглър се оттегли от военна служба и стана пилот от гражданската авиация.
Brzy po své záchraně odešel Dieter Dengler ze služby a stal se civilním testovacím pilotem.
Дефакто ЕО са част от военна полиция.
Teoreticky je BOPE část vojenské policie.
Както и да е, те бяха част от военна организация с Юджийн, наречена ВСП,
Každopádně, byli spolu s Eugenem v organizaci, která se jmenovala V.P.V.
А може ли да е от военна обувка?
Na něco se zeptám. Mohla by takový otisk udělat vojenská bota?
Да, но Нейт е на пет минути оттам и все още се опитва да намери начин да изкара двама затворници от военна база, използвайки самоличност, която е обявена за открадната.
Jo, ale Nate je pět minut odtud a pořád se snaží vymyslet.... jak odvede dva vězně z vojenský základny... za pomoci identifikace, která už byla nahlášena jako ukradená.
"Демпси не се е крил от военна служба.
Dempsey vysvětluje svůj postoj za války:
Ако не сте разбрали, тази сутрин ме разпитваха от Военна полиция относно случая с къртицата.
Pokud to nevíte, ráno mě vyslýchala vojenská policie, ohledně našeho práskače.
Връщаш се от военна служба, за да се ожениш за гаджето, защото така трябва?
Takže se nevracíš z války aby sis vzal svého miláčka ze střední, protože to máš udělat?
И ето го сега, веднага след обяд, заедно със стар приятел, който очевидно тъкмо се е прибрал у дома от военна служба в Афганистан.
A teď je tady, hned po obědě se starým přítelem, který se právě očividně vrátil domů z vojenské služby v Afghánistánu.
А сега след обяд той пристига с негов стар приятел туко що върнал се от военна служба в Афганистан.
A teď je tady po obědě se starým přítelem zcela jasně se navrátivším z mise v Afghánistánu.
Въоръжен и опасен мъж е избягал от военна база наблизо.
Zpráva pro veřejnost: ozbrojený a nebezpečný muž - utekl ze střeženého vojenského prostoru ve vaší oblasti.
Марино, "Хо-Хо" е оборудван с най-новите сензори, дошли директно от военна ракетна програма.
Marino, tvé hoho je vybavené nejnovějším snímačem, který pochází z vojenských raket.
Ядрената програма на Северна Корея току, що беше провалена от военна атака.
Jaderný program Severní Koreje byl právě ochromen chirurgickým zásahem.
Съжалявам, че са те гръмнали, но трябваше да помислиш, преди да крадеш оръжия от военна база.
Je mi líto, že vás střelili do nohy, protože to stojí za houby. Ale možná jste na to měl myslet před tím, než jste se vloupal na námořní základnu, - a pokusil se ukrást hodně cenné zbraně.
Защо му е да краде от военна база?
Tak jo, co přimělo Thomase Crowna, aby se vloupal do Pendletonu?
Това е най-големият ми експеримент в отърсването от военна диктатура.
Mým úmyslem je, aby se Japonsko stalo největším světovým experimentem při osvobozování lidu z vojenské vlády.
Или от военна база, или от болница.
Buď z armádní základny nebo ze zařízení Ministerstva zdravotnictví.
Предполагам, че оръжията са взети от военна база.
Hádám, že ty zbraně byly převzaty z vojenské základny.
Вече подготвихме полет от военна база "Едуардс".
Už jsme si zajistili let z letecké základny Edwards.
Изчезнал е от военна болница "Станбрук".
Uprchl z hlídaného křídla Stanbrookské Vojenské nemocnice.
Преди седмица, около три дузини руски картечници PPSh-41 са били откраднати от военна база в Гюмри в Армения.
Před týdnem bylo přes tři desítky ruských samopalů PPŠ-41 nahlášeno odcizených z AFR, 102 jednotky, na vojenské základně v Gyumri.
Всеки път е бил придружен от адвокат от Военна прокуратура, майор Хигинс.
A po celou dobu byl spolu se svým právníkem z JAGu, majorem Hugginsem.
Центурионе...какво да правим от военна гледа точка?
Centurione... ve vojenské terminologii: "Co budeme dělat"?
От военна гледна точка Лекси е заплаха и трябва да бъде премахната.
Z vojenského hlediska... Je Lexi neznámá hrozba, která by měla být eliminována.
Няма да пратя хората си в битка да приемат заповеди от мъж който не разбира нищо от военна стратегия.
Nepošlu své muže do bitvy, aby přijímali rozkazy od muže, který ví hovno o vojenské strategii.
Освен това двамата най-големи плантаторски синове, с 40 или повече негри, свои или наети, също се освобождават от военна служба."
Mimoto, každá plantáž, kde je celkové číslo negrů vlastněných nebo pronajatých rovný 40. Tak nejstarší a druhý nejstarší jsou osvobozeni z armády.
Майор Търнър от Военна полиция, обвинена в шпионаж?
Ta major Turnerová, kterou vojenská policie obvinila ze špionáže?
Господин Чейс, от военна полиция са дошли за затворника.
Pane Chasi, vojenská policie přišla odvést vězně zpět do vazby.
Въпреки това, с избухването на Първата световна война, сградата му беше заета от военна болница, където ранените войници бяха лекувани и възстановени.
Nicméně, s vypuknutím první světové války, jeho budova byla obsazena vojenskou nemocnicí, kde byli ošetřeni a obnoveni zraněni vojáci.
1.8508019447327s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Asif Karimov... vojenská služba v Urkeshi. 